Passa ai contenuti principali
Visualizzazione dei post da giugno, 2016

LA BEDDA ADDURMISCIUTA D''U STRITTU - poesia .in lingua siciliana di Antonio Cattino, con traduzione in italiano.

Assunta Grasso - La bella addormentata dello Stretto di Messina. Sta cità di suli, di ventu e mari unni la me vita abbrisci e scura e chi di Storia n’havi a ogni cantu, un ghiornu senza sonnu s’appuggiau pigghiata d’’a calura d’’u sciroccu prisa di lissa, funna s’addurmiu ; …

Per IPAZIA – Ode di Antonio Cattino

Piatto dipinto da Assunta Grasso - Messina. Per  te indomita figlia di Teone, bella  sacerdotessa della ragione, fine pensatrice e  scienziata insigne,  il mio pensiero s’innalza ed il mio canto fino alle eccelse cime risplendenti del  Faro che scaturì dalla tua mente; Né Ale…

VURRIA ESSIRI VENTU - di Antonio Cattino in lingua poetica siciliana.

Vurria essiri ventu si...lu ventu e trasìri 'nta li to' ciardina di gelsumina e rosi villutati di gardenia adurusi e,comu d'incantu,  raprìri  la to porta  cu' sciusciari duci, li to'capiddi accarizzari; senza 'ruspi…

‘A ZALLA ‘MPUPATA – ( La sciatta truccata) di Antonio Cattino nella parlata di Provinciale,quartiere di Messina

Cari Amici ed amiche Solo per “divertissement…” ho scritto questa poesiola in vernacolo provincialoto - Rione di Provinciale ( anticamente Dromo) –  Messina.  Mi sembra chiaro che essa non ha nessuna valenza artistica,l’ho scritta forse per ricordare un termine vernacolare messin…

Spuma marina - Poesia di Antonio Cattino.

"Odalisca" dal Web La tua foto ritrovai in un cassetto nella  stanza della malinconia quando il tempo sospeso dei ricordi  si perde in spazi di tormenti oscuri; il cuore mi rapì quel tuo sorriso vago ricordo di assopiti amori di desideri e di speranze appe…

Mia Città Morente - poesia di Antonio Cattino

Messina a volo d'uccello. Uscire fra i risalenti toni del mattino consuete vie ripercorrendo spegnendo le luci al rischiarire di un giorno di speranze avaro in città che langue ormai morente a nuove servitù sempre disposta coi suoi figli in mesta partenza a cu…

Elogio del Silenzio - poesia di antonio cattino

Allegoria del Silenzio Villa Litta - Lainate - Milano SILENZIO AGOGNATO CHE ILLUMINA LE MIE SOLITUDINI CANTO DEL TEMPO CHE  SCORRE NEL SOGNO DI UNA VITA GENTILE IN TEMPI URLANTI  DI NOIA DI MENTI UCCISE E SEPOLTE IN UN PAESE CHE DORME DAVANTI AGLI SCHERMI PARLANTI …

Il muro che Parla - poesia di Antonio Cattino.

Il muro di cinta dell'Ospedale Piemonte- Messina - mia foto. Pietra su pietra memorie compresse pesanti paradigmi di vita da chiesa o castello o d’antico palazzo sbalzati; Con calcina di pozzo assemblato sordi rumori comprende: Rotolar di colonne, grida di ma…

A TIA CERCU - di Antonio Cattino - poesia in lingua poetica siciliana.con traduzione in Italiano e Spagnolo..

Immagine dal Web. A tia cercu pirchì tu mi cugghisti li sentimenti e ogni me ragiuni lu to aduri mi trasi 'nta li carni comu 'na spada chi va circannu 'u cori e sentu stu duluri e vidu umbra ma in vita la to vuci mi susteni la facci bedda to e la purtanza …

EU e LU SULI ( Io ed il Sole) poesia di Antonio Cattino in lingua poetica siciliana con traduzione in Italiano

Messidoro dal Web Nasci lu suli,fatti taliari 'ffacciti bedda a lu to balcuni mustra sta facci fina e 'n-girasata comu 'na Lola di Viniri 'vistuta; Lu Suli è beddu e nun si fa vardari la megghiu spera ci vurria 'rrubbari e a tia dunarla 'n-capu a '…